tormentor
type: Item
label: posuvná část portálu @cs
label: proscenieskärm @sv
label: arlequín @es
label: Seitenblende @de
label: quinta mobile del boccascena mobile @it
label: manteau @nl
label: montants du faux manteau @fr
description: A tall narrow masking at the sides of the stage which reduces the width of the stage and mask back stage.
description: Část portálu která není součástí stavební části budovy je většinou dřevěnná nebo ocelová a v některých případech se pohybuje směrem do centra jeviště a tím se portálové okno zmenšuje nebo opačně zvětšuje. @cs
description: La primera pata hacia el proscenio. Puede ser de tela pero a menudo es sólida y con marco o estructura. Es la primera determinante visual del ancho de la escena @es
description: Textile oder gebaute Abdeckung zur Reduzierung der Bühnenbreite als Sichtblende @de
description: Verticale constructie, onderdeel van portaalzone die de breedte van de toneelopening kan versmallen. @nl
alternative label: panel lateral de embocadura @es
DTW_ID: 140205
DTW_ID_old: 211
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 6
historical term: tormentor
historical term: posuvná část portálu @cs
historical term: quinta mobile del boccascena mobile @it
historical term: manteau @nl
historical term: Seitenblende @de
historical term: arlequín @es
historical term: proscenieskärm @sv
historical term: montants du faux manteau @fr
historical term: Tormentor
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
subclass of: soft goods