revolving stage
točna
vridscen
escenario giratorio
Drehbühne
palcoscenico girevole
draaitoneel
scène tournante
A turntable built into the stage floor.
Jevištní prvek zpravidla mechanizovaný který je součástí podlahy a tvoří otáčivou část scény
Un disco giratorio integrado en el piso del escenario.
Einrichtung zur Drehung einer Bühnenfläche in entweder falcher Bauweise ohen Hubpodien oder in einer ein-/oder mehrstöckigen Stahlkonstruktion zur Aufnahme von Hubpodien
deel van de toneelvloer dat rond kan draaien
otočné jeviště
točit
otáčet
revolve
disco giratorio
giratorio
girare
draaischijf
faire tourner
tourner
Revolving Stage
A permanently installed turntable built into the stage floor or part of the theatre's equipment which is installed on top of the stage floor, on which scenery can be set and then rotated into view.
Vestavěná točna do podlahy jeviště nebo část divadelní výbavy kterou je možné dát na podlahu jeviště a na níž je možné postavit scénu a otáčet s ní.
Een draaischijf ingebouwd in de toneelvloer waarmee een decor kan worden gedraaid en waarmee delen van het decor zichtbaar gemaakt kunnen worden.
Mehrstöckige runde Platform die in die Bühne eingebaut ist und auf welche mehrere Kulissenbilder gestellt werden. Für einen Szenenwechsel kann die Drehbühne gedreht werden und das jeweilige Kulissenbild sichtbar gemacht werden.
Una plataforma giratoria circular integrada en el piso del escenario o construida sobre el escenario existente sobre la que se puede montar la escenografía permitiendo la mutación entre distintas escenas.
Circular stage capable of holding up to three or five sets that can be shown to the audience in turn.
The first revolving stage was created by Tommaso Francini in 1617 at the Palais du Louvre. It can be used for quick scenic transitions or as part of the play itself.