raked stage
šikma
slutande
escenario inclinado
Bühnenschräge
declivio
schuine vloer
plan incliné
An inclined stage floor which is higher at the back (upstage) and lower at the front (downstage).
Našikmená podlaha jeviště kde přední část jeviště je níž než část zadní.
Un piso de escenario en pendiente que está más alto en el fondo (foro) y más bajo al frente (hacia el proscenio)
geneigter Bühnenboden zur Verstärkung der perspektivischen Wirkung des Bühnenbildes
een toneelvloer die vanaf de publiekszijde oploopt
skräddat scengolv