false proscenium
type: Item
label: falešný portál @cs
label: falskt proscenium, extra proscenium @sv
label: embocadura regulable @es
label: Bühnenportal @de
label: boccascena armato @it
label: portaalzone @nl
label: Arlequin @fr
description: A portal frame located within or behind the proscenium arch usually used to reduce the size of the proscenium opening or as a decorative scenic element.
description: Falešná nástavba divadelního portálu která slouží ke zmenšení rozměrů portálu a ke změně poměru stran. Používá se často v divadlech kde není ideální rozmístění sedadel a portál je příliš široký. @cs
description: del av dekor byggd framför scenöppningen @sv
description: Un pórtico situado dentro o detrás del arco de proscenio generalmente usado para reducir el tamaño de la embocadura como un elemento escénico decorativo o como una construcción para mantener la iluminación el sonido y el equipo técnico. @es
description: dekoratives oder technisches Element der eigentlichen baulichen Portalöffnung vorgeblendetes Teil zur Veränderung der Portalöffnung und/oder Befestigung von Beleuchtung @de
description: combinatie van torens en portaalbrug die kunnen bewegen waardoor de opening aangepast kan worden aan het decor @nl
alternative label: faux manteau @fr
alternative label: faux portique @fr
alternative label: primer rompimiento @es
alternative label: falsa embocadura @es
DTW_ID: 140130
DTW_ID_old: 130
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 6
historical term: false proscenium
historical term: falešný portál @cs
historical term: boccascena armato @it
historical term: portaalzone @nl
historical term: Bühnenportal @de
historical term: embocadura regulable @es
historical term: falskt proscenium, extra proscenium @sv
historical term: Arlequin @fr
historical term: False Proscenium
Field: stage mechanics and sets
Type of information: term