loading platform
type: Item
label: nákladní lávka @cs
label: lastbalkong @sv
label: galería de carga @es
label: Gewichtsgalerie @de
label: ballatoio @it
label: laadbrug @nl
label: galerie de chargement @fr
description: A working space on the side wall of a theatre with a counterweight system, above the stage floor at a height so that when battens are at their lowest positions technicians can add and remove counterweights from the arbors.
description: Lávka která se nachází na jedné z bočních stěn jeviště a která je součástí tahového systému. Lávka slouží k vyvažování tahů k nakládání nebo odebírání závaží. @cs
description: Arbeitsgalerie von welcher aus Gegengewichtszüge beladen werden können @de
description: werkbrug waar trekken in balans gebracht worden @nl
alternative label: loading gallery
alternative label: plateforme @fr
alternative label: Ladegalerie @de
alternative label: puente de carga @es
DTW_ID: 140049
DTW_ID_old: 51
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 6
historical term: loading platform
historical term: nákladní lávka @cs
historical term: ballatoio @it
historical term: laadbrug @nl
historical term: Gewichtsgalerie @de
historical term: galería de carga @es
historical term: lastbalkong @sv
historical term: galerie de chargement @fr
Field: stage mechanics and sets
Type of information: term