flybar
type: Item
label: tah @cs
label: rå @sv
label: vara @es
label: Zugstange @de
label: stangone @it
label: trekroe @nl
label: équipe @fr
description: A horizontal bar that can be raised or lowered as part of a fly system and to which lighting, scenery or other equipment can be attached.
description: Horizontální tyč na kterou se věší draperie vykrytí osvětlení a jiné jevištní zařízení. Jevištní tahy se pohybují směrem nahoru do provaziště a dolů směrem k jevištní podlaze. @cs
description: Una barra horizontal que se puede subir o bajar como parte de un sistema de suspensión de decorados y a la que se pueden fijar instrumentos de iluminación decorados y otros equipos. @es
description: Lastaufnahmemittel für Dekoration oder technisches equipment meist als Stahlhohlprofil welches Teil einer Zugeinrichtung ist @de
description: buis opgehangen aan staalkabels van trekkeninstallatie @nl
description: Höj- och sänkbart bärande element oftast stål -rör eller -profil som används för att hänga upp dekor eller teknisk utrustning. Rår hänger oftast parallellt eller vinkleträtt mot scenöppningen. @sv
alternative label: batten
alternative label: pipe
alternative label: porteuse @fr
alternative label: tahová tyč @cs
alternative label: lingång @sv
DTW_ID: 140035
DTW_ID_old: 35
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 6
historical term: flybar
historical term: tah @cs
historical term: stangone @it
historical term: trekroe @nl
historical term: Zugstange @de
historical term: vara @es
historical term: rå @sv
historical term: équipe @fr
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
subclass of: mechanical equipment