fly tower
provaziště
scenhus
caja de escenario
Bühnenturm
soffitto scenico
toneeltoren
tour scénique
The part of a theatre building which is the upward extension of the stage walls forming a space above the stage to allow scenery to be flown out of sight of the audience and to support the grid.
Vysoký prostor nad jevištěm kam se vytahují tahy s draperiemi vykrytím kulisami a jiným jevištním a scénickým zařízením.
La parte de un edificio de teatro que es la extensión de las paredes del escenario que forman un espacio sobre el escenario para permitir subir los decorados hasta que estén fuera de la vista del público y para que se apoye la parrilla.
bauliches Volumen oberhalb der Portalöffnung zur Unterbringung einer Obermaschinerie und um Dekoration wegzuziehen
De opwaartse uitbreiding boven de podiummuren om dekorstukken of ander materiaal uit of in het zicht van het publiek te trekken en die het grid ondersteunen.
Utrymmet ovanför scenen bildat som förhöjning av scenväggarna också kallat scentorn. Utrymmet används som förvaringssplats för dekor och hängande teknisk utrustning som lyfts så högt att de inte är synliga för publiken.
flys
fly loft
telar
alturas