fly gallery
type: Item
label: zadní jevištní most @cs
label: scenbalkong @sv
label: puente de maniobras @es
label: Schnürboden-Galerie @de
label: galleria @it
label: zijbrug @nl
label: galerie de service @fr
description: A raised floor area above the stage from which the movement of scenery and operations of other stage effects are controlled.
description: Konstrukce ze která umožňje přístup k technickým zařízením nad jevištěm zejména k osvětlení. @cs
description: Balkonger i scenhuset ovanför scenområdet @sv
description: La plataforma fija a la pared lateral del escenario por encima del nivel del piso del escenario utilizada para el funcionamiento de los tiros de la tramoya manual o contrapesada. @es
description: Galerie oder Steg von welchem Handkonterzüge bedient oder beladen werden können @de
description: werkbrug aan de zijkant van de toneeltoren @nl
alternative label: galería de maniobras @es
DTW_ID: 140031
DTW_ID_old: 32
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 6
historical term: fly gallery
historical term: zadní jevištní most @cs
historical term: galleria @it
historical term: zijbrug @nl
historical term: Schnürboden-Galerie @de
historical term: puente de maniobras @es
historical term: scenbalkong @sv
historical term: galerie de service @fr
historical term: Flys
historical term: Fly-floor
Field: stage mechanics and sets
Type of information: term