flicker flame
eldsflamma
luz parpadeante, de chimenea
Feuereffektgerät
macchina per effetto fiamme
vlam effect
kotouč simulující plápolání ohně
An irregularly slotted rotating metal disc through which light is shone onto a prism-type piece of glass which scatters the beam of light and adds the 'dancing' effect of firelight to a scene.
Nepravidelně řezaný kovový kotouč skrz který dopadá světlo na prismu. Vytváří tak efekt plápolajícího ohně.
se lobsterscope
Cilindro rotativo de metal con una ranura irregular a traves de la cual se proyecta luz sobre un trozo de prisma de vidrio que dispersa el haz de luz y produce un movimiento en el efecto de fuego proyectado en escena
Unregelmäßig vertikal geschlitzte Effektscheibe mit nachfolgendem Prisma für die Projektion eines Feuereffekts.
Ronddraaiende schijf voor projector waardoor vlammen zichtbaar worden
speciální rotační gobo simulující světlo ohně
Nepravidelně se otáčející kovový kotouč skrz který světlo prochází na prismový hranolový typ skla rozptylující světelné paprsky a dodává tak „tančící“ efekt ohně na scénu.