manual control console
manuellt ljusbord
cónsola manual de iluminación
Handpult
consolle manuale che lavora direttamente coi faders sui caanli
handtafel
bezpaměťový osvětlovací pult
A non-memory lighting console where the operator directly controls lighting changes.
Nepaměťový světelný pult řídící kanály přímo jednotlivě bez možnosti uložit předvolbu.
ett icke dataljusbord där operatören direkt kontrollerar ljuset
Un cónsola de control de iluminación sin memoria en la que el operador controla directamente la iluminación.
Direkt von Hand zu bedienendes Lichtpult ohne Speicherfunktionen.
lichttafel zonder geheugen, waar de operator elke lichtstand manueel bedient
manuální osvětlovací pult