perch
posiciones laterales de embocadura (iluminación)
Verfolger Seitliche Lichtpositionen
postazioni (per seguipersona)
manteautoren
bidýlko
proscenietorn
A lighting position often on platforms at each side of the stage, immediately behind the proscenium for use as a follow spot position.
Světelná pozice často na praktikáblech na každé straně jeviště hned za proscéniem jako místo sledovacího světlometu.
Ljusplacering ofta på en plattform på båda sidor av scenen omedelbart bakom prosceniet som plats för en följespot
Posiciones de iluminación a menudo en plataformas a cada lado del escenario justo por detrás de la embocadura para su uso como posiciones para seguidores.
Seitliche Lichtpositionen direkt am Portal oft für Verfolger genutzt.
lichttoren links en rechts naast de toneelopening, verrijdbaar om de breedte van de opening te bepalen
místo štychu v portále
portaaltoren
Perches
Wooden or iron platforms on either side of the stage at the back of the proscenium twelve feet from stage level, where are the limes, arc lamps, and other lights used for the stage area just behind the footlights.