head electrician
type: Item
label: belysningschef @sv
label: jefe de eléctricos @es
label: Beleuchtungsmeister @de
label: capo elettricista @it
label: chef-belichter @nl
label: chef éclairagiste @fr
label: šéf osvětlovačů @cs
description: The staff member, or senior member, of the theatre's stage lighting crew that runs the electrics department.
description: Člen týmu nebo zkušený starší člen týmu osvětlovačů který je vede a odpovídá za přípravu opravu a zajištění světelných technologií. V českém kontextu se oproti anglo-americké praxi nezabývá veškerými elektrickými zařízeními. @cs
description: den som har ansvar för ljusavd. @sv
description: El miembro del personal permanente o miembro de más alto rango del personal de iluminación escénica del teatro que dirige el departamento de luminotécnia.. @es
description: Leiter oder leitender Mitarbeiter der Beleuchtungsabteilung eines Theaters bzw. verantwortlicher Meister einer Produktion. @de
description: technicus, lid van het vast theaterpersoneel en daar verantwoordelijk voor het departement licht @nl
alternative label: master electrician
alternative label: hlavní osvětlovač @cs
alternative label: mistr světel @cs
alternative label: Leiter der Beleuchtungsabteilung @de
alternative label: hoofdelektricien @nl
alternative label: hoofd-licht @nl
alternative label: hoofdbelichter @nl
alternative label: jefa eléctrico @es
alternative label: jefe de luminotécnicos @es
alternative label: jefa de luminotécnia @es
alternative label: jefe de luminotécnia @es
alternative label: jefe eléctrico @es
DTW_ID: 141130
DTW_ID_old: 1134
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 3
Field: lighting and projection
Type of information: term
subclass of: theatrical technician
historical term: head electrician
historical term: šéf osvětlovačů @cs
historical term: capo elettricista @it
historical term: chef-belichter @nl
historical term: Beleuchtungsmeister @de
historical term: jefe de eléctricos @es
historical term: belysningschef @sv
historical term: chef éclairagiste @fr