light check
lampcheck
pasada de iluminación
Lichtcheck
illuminare
dimmer check
contrôle d’éclairage
kontrola nasvícení
A routine of checking of spotlights before a performance to check that the spotlights are all working correctly and have not been moved out of focus.
Běžná zkouška světelné techniky před představením kontrola funkčnosti a nastavení technického vybavení.
en kontroll av ljuskällorna i en rigg
Una rutina de comprobación antes de una representación de que los focos están todos trabajando correctamente que no han sido movidos fuera de foco y que no se ha fundido ninguna bombilla.
Die regelmäßige Überprüfung vor jeder Vorstellung das alle Lampenfunktionieren und korrekt fokussiert sind.
controle ronde vóór een voorstelling waarbij alle gebruikte schijnwerpers ombeurten worden aangestoken om te zien of de lamp nog werkt en nog in focus is
lamp check
contrôle de lumière
kontrola scénického osvětlení
verificación de los reflectores