gate
type: Item
label: část světlometu mezi zdrojem a optikou pro vkládání gob nebo ořezávání světelné stopy @cs
label: spadpaket @sv
label: diafragma @es
label: Einschub @de
label: punto di inserzione del gobo o del diaframma @it
label: sleuf @nl
label: diaphragme @fr
description: The optical aperture located between the lamp and the lenses of a profile spot where shaping of the light beam is possible using shutters, gobos, and irises.
description: Část optické soustavy mezi zdrojem světla a čočkami kde je možné světelný tok tvarovat clonami iriskou nebo vložit gobo. @cs
description: en justerbar öppning av ljuskäglan @sv
description: La abertura óptica ubicada entre la lámpara y las lentes de un foco de recorte en la que se puede dar forma al haz de luz utilizando obturadores gobos y diafragmas. @es
description: Eine Öffnung in der Projektionsebene eines Profilscheinwerfer um z. B. Gobo's Irisblenden oder Blendenschieber einzusetzen. @de
description: opening in schijnwerper waar de lichtbundel kan bepaald worden door diafragma, messen, gobo's @nl
alternative label: regulador de la apertura @es
DTW_ID: 140713
DTW_ID_old: 718
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 3
Field: lighting and projection
Type of information: equipment
is part of: Profile spots
historical term: gate
historical term: část světlometu mezi zdrojem a optikou pro vkládání gob nebo ořezávání světelné stopy @cs
historical term: punto di inserzione del gobo o del diaframma @it
historical term: sleuf @nl
historical term: Einschub @de
historical term: diafragma @es
historical term: spadpaket @sv
historical term: diaphragme @fr