gate
část světlometu mezi zdrojem a optikou pro vkládání gob nebo ořezávání světelné stopy
spadpaket
diafragma
Einschub
punto di inserzione del gobo o del diaframma
sleuf
diaphragme
The optical aperture located between the lamp and the lenses of a profile spot where shaping of the light beam is possible using shutters, gobos, and irises.
Část optické soustavy mezi zdrojem světla a čočkami kde je možné světelný tok tvarovat clonami iriskou nebo vložit gobo.
en justerbar öppning av ljuskäglan
La abertura óptica ubicada entre la lámpara y las lentes de un foco de recorte en la que se puede dar forma al haz de luz utilizando obturadores gobos y diafragmas.
Eine Öffnung in der Projektionsebene eines Profilscheinwerfer um z. B. Gobo's Irisblenden oder Blendenschieber einzusetzen.
opening in schijnwerper waar de lichtbundel kan bepaald worden door diafragma, messen, gobo's
regulador de la apertura