douser
type: Item
label: lamelová clona @cs
label: jalusi @sv
label: celosía @es
label: Jalousie-Blende @de
label: dimmer meccanico @it
label: louvredimmer @nl
label: obturateur @fr
description: A mechanical device for dimming the light from a non-dimmable source by concealing part of the light beam, without changing the lamp intensity.
description: Mechanické zařízení pro stmívání nestmívatelných světelných zdrojů prostřednictvím jejich fyzického zastiňování. @cs
description: en mekanisk bländare för urladdningslampor @sv
description: Un dispositivo mecánico para dimear la luz ocultando parte del haz de luz sin cambiar la intensidad de la lámpara. @es
description: Mechanische Vorrichtung um Scheinwerfer zu dimmen bei denen die Lampe selber nicht gedimmt werden kann. @de
description: reeks draaiende metalen lamellen om de lichtbundel geleidelijk te dimmen zonder de stroomtoevoer te wijzigen @nl
alternative label: dimming shutter
alternative label: louvers
alternative label: shutter
alternative label: žaluzie @cs
alternative label: mechanický stmívač @cs
alternative label: Shutter @de
alternative label: Mechanischer Dimmer @de
alternative label: mechanische dimmer @nl
alternative label: obturador @es
alternative label: jalusibländare @sv
DTW_ID: 140689
DTW_ID_old: 696
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 3
Field: lighting and projection
Type of information: equipment
Is accessory of: luminaire
historical term: douser
historical term: lamelová clona @cs
historical term: dimmer meccanico @it
historical term: louvredimmer @nl
historical term: Jalousie-Blende @de
historical term: celosía @es
historical term: jalusi @sv
historical term: obturateur @fr
subclass of: Lighting accessory