The true history of the ghost