bleed (to)
propouštění stmívačů
oönskade ljus
sangrar (iluminación)
Auslaufen
filare ( di luce)
leklicht
lumière parasite
Lighting instruments emitting undesired light; also untrimmed dimmers causing bulbs to emit low level light.
Artefactos de iluminación que emiten luz no deseada también dimers mal ajustados es decir que la lámpara da todavía un pequeña cantidad de luz aunque la señal de control está al mínimo en cuyo caso se dice que el dimer sangra.
Auslaufen/ Der Austritt von unerwünschtem Streulicht.
ongewenst licht buiten de beoogde lichtbundel
Světlomety vyzařují nechtěné světlo při takzvaném propouštění (NAPŘÍKLAD ŠPATNĚ SEŘÍZENÝCH) stmívačů v NULOVÝCH NEBO velmi nízkých intenzitách.
Der Austritt von unerwünschtem Streulicht.