lighting bridge
osvětlovací portálový most
mantelbrygga
puente de iluminación de embocadura
Portalbrücke
ponte luci (sopra arco scenico)
portaalbrug
pont d’éclairage
(proscenium) The first lighting position upstage of the proscenium, located above the proscenium opening with a walkway which allows access for lighting technicians.
Most za portálovým zrcadlem nebo oponou – může být i vícepatrový.
den första ljusplaceringen lokaliserad ovan proscenium med en brygga som ger tillträde till ljustekniker
La primera posición para iluminación del escenario ubicada sobre la embocadura con una pasarela que permite el acceso a los luminotécnicos. Puede tener uno dos o tres niveles visitables.
1ste lichtbrug achter de toneelopening, bepaalt veelal vertikale afstopping
Eine für (Licht)Techniker begehbare Brücke direkt im Portal.
proscenium bridge