first electric
type: Item
label: první osvětlovací tah @cs
label: nolla, nollrå @sv
label: primera vara de iluminación @es
label: Erster Beleuchtungszug @de
label: prima americana @it
label: portaaltrek @nl
label: électrique @fr
description: The most downstage lighting pipe of all lighting pipes on stage, upstage of the proscenium.
description: První světelná pozice k hraně mezi jevištěm a hledištěm v prosceniu nad touto hranou. @cs
description: den lingång som är första ljusrå @sv
description: La vara de iluminación más cercana a la embocadura después del puente de iluminación de embocadura en caso que lo haya. @es
description: Erster Bühnenseitiger Beleuchtungszug hinter dem Portal. @de
description: 1ste lichttrek achter de toneelopening @nl
alternative label: porteuse électrique @fr
alternative label: première équipe @fr
alternative label: první baterie @cs
DTW_ID: 140029
DTW_ID_old: 29
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 3
Field: lighting and projection
Type of information: term
historical term: first electric
historical term: první osvětlovací tah @cs
historical term: prima americana @it
historical term: portaaltrek @nl
historical term: Erster Beleuchtungszug @de
historical term: primera vara de iluminación @es
historical term: nolla, nollrå @sv
historical term: électrique @fr