running crew
provozní personál
scenarbetare
equipo técnico de funciones
Vorstellungsbezogenes Personal
personale tecnico
backstage crew
équipe de roulement
The group of theatre technicians of all disciplines who work on performances moving scenic element and props before a show and during scene changes, or who operate the lighting and sound.
Den personal som arbetar med produktionen flyttar dekor rekvisita m.m.
El grupo de técnicos teatrales de todas las disciplinas que trabajan en las representaciones moviendo elementos de escenografía y de utilería antes de la representación y durante los cambios de escena y los que operan la iluminación y el sonido.
Mitarbeiter aller gewerkte die unmittelbar an der Vorstellung beteiligt sind - wie Technik Maske Kostüm…
Personale tecnico del teatro che lavora durante una produzione muovendo elementi della scenografia e attrezzeria prima o durante la messa in scena o aziona luci e suono.
Groep technici verantwoordelijk tijdens een productie voor opstellen verplaatsen van dekorstukken rekwisieten vóór en tijdens een voorstelling en licht en geluid bedienen. Deze mensen worden ook wel aangeduid als inspiciënt.
inspiciënten (NL)
machinisten (BE)
decortechnici (BE)
equipo técnico de escenario
scentekniker