assistant stage manager
asistent (pomocník) inspicienta
biträdande scenmästare
asistente del regidor
Deputy Stage Manager (UK)
assistente del direttore di scena
2e inspiciënt
assistant du régisseur
The ASM helps the stage manager in all of his or her duties, in some companies the stage manager calls the show and the ASM is responsible for organizing the backstage work.
Den person som hjälper scenmästaren med skilda sysslor
Persona que da asistencia general al director de escenario regidor y director asistente de escenario regidor asistente. Se suele encargar de la utilería entre otras obligacioes
Assistent des Stage Managers in allen Bereichen. In größeren englischen Unternehmen übernimmt der Stage Manager die Funktion des Inspizienten und der Assistant Stage Manager ist für Organisatorisches verantwortlich.
Assistente che aiuta il direttore di scena in ogni suo compito. In alcune compagnie mentre il direttore di scena supervisiona lo spettacolo l'assistente organizza il lavoro dietro le quinte.
Technicus die de 1e inspicient of de 1e toneelmeester bijstaat
2e toneelmeester
tweede inspiciënt
tweede toneelmeester
asistente del director de escenario