first reading
type: Item
label: čtená zkouška @cs
label: kollationering @sv
label: primera lectura @es
label: Leseprobe @de
label: lettura a tavolino @it
label: eerste lezing @nl
label: lecture @fr
description: Often the first meeting of a cast, when the cast reads through the play with the director to clarify meaning and pronunciations and to gain insight and understanding of the interpretation of the production.
description: Första gången man läser pjäsen gemensamt samt att regissören förtydligar vissa delar @sv
description: A menudo la primera reunión de un reparto en el que los actores leen la obra en voz alta con el director para clarificar los significados y la pronunciación y para lograr una comprensión de la interpretación de la producción @es
description: Meist das erste Treffen des Ensembles. Die Texte werden gelesen und der Regisseur erklärt Bedeutung und Aussprache. Das dient dem Verstehen und der Interpretation einer Produktion. @de
description: Il primo incontro di un cast in cui gli attori leggono il copione con il regista per chiarire significato e pronuncia per ottenere idee e capire l'interpretazione di una produzione. @it
description: De eerste bijeenkomst tussen alle medewerkers aan een productie. Hier wordt de tekst in de te spelen vorm gelezen. @nl
alternative label: lecture à la table @fr
DTW_ID: 141049
DTW_ID_old: 1052
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 2
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
historical term: first reading
historical term: čtená zkouška @cs
historical term: lettura a tavolino @it
historical term: eerste lezing @nl
historical term: Leseprobe @de
historical term: primera lectura @es
historical term: kollationering @sv
historical term: lecture @fr
Field: artistic production
Type of information: term