first reading
čtená zkouška
kollationering
primera lectura
Leseprobe
lettura a tavolino
eerste lezing
lecture
Often the first meeting of a cast, when the cast reads through the play with the director to clarify meaning and pronunciations and to gain insight and understanding of the interpretation of the production.
Första gången man läser pjäsen gemensamt samt att regissören förtydligar vissa delar
A menudo la primera reunión de un reparto en el que los actores leen la obra en voz alta con el director para clarificar los significados y la pronunciación y para lograr una comprensión de la interpretación de la producción
Meist das erste Treffen des Ensembles. Die Texte werden gelesen und der Regisseur erklärt Bedeutung und Aussprache. Das dient dem Verstehen und der Interpretation einer Produktion.
Il primo incontro di un cast in cui gli attori leggono il copione con il regista per chiarire significato e pronuncia per ottenere idee e capire l'interpretazione di una produzione.
De eerste bijeenkomst tussen alle medewerkers aan een productie. Hier wordt de tekst in de te spelen vorm gelezen.
lecture à la table