stand-by!
pozor!
passa!
¡prevenido!
Achtung
tenersi pronti!
attentie!
attention !
A warning given by a stage manager or back stage crew head to the technical staff or performers that an event or activity is about to happen.
En varning ges av t.ex. scenmästaren att något kommer att hända
Un aviso dado por el regidor o el personal de regiduría al personal técnico o a los intérpretes de que un evento o actividad está a punto de ocurrir.
Ein Achtung vom Inspizienten oder Bühnenmeister dass ein bestimmter Einsatz unmittelbar bevorsteht.
Avvertimento dato dal direttore di scena o dal capo tecnico al personale o agli attori riguardo l'inizio di un' attività'.
Teken dat voorafgaat aan het geven van een signaal
prêt !
varning!
Stand By
Direction by the stage manager to stage hands to be prepared to carry out specified work, or to actors to wait at the end of a play.