places please
na místa! ”na plac!”
på plats!
¡a sus puestos!
Ich bitte alle Beteiligten ihre Plätze einzunehmen.
ognuno al suo posto!
attentie voor aanvang
en place
Call by stage management for actors to take their places for the start of a scene or the show.
Den kallelse som går till aktörer att ta plats på scen
Llamada del regidor para que los actores ocupen sus puestos para el comienzo de una escena o del a representación.
Durchruf des Inspizienten für die Künstler ihre Plätze für den Start eine Szenen oder der Vorstellung einzunehmen.
Richiesta agli attori da parte della direzione di scena prima dell'inizio di uno spettacolo di prendere il proprio posto.
Aandachtsmoment bij aanvang van een voorstelling, controle of iedereen op zijn plaarts of post is.
s'il vous plaît!
svp!
oproep bij aanvang
¡a escena!
“Beginners Please"",en:""The call-boy’s warning that the characters opening an act must take their places on the stage.""
“Call Beginners.”
Overture and beginners please
The stage manager’s direction to the call boy to summon those actors who are to be on the stage at rise.
Call boys warning just before curtain-rise.