center line
středová linie
mittlinje
linea de centro
Mittellinie
linea centrale
middellijn
ligne médiane
Imaginary upstage/downstage line running down the stage through the exact centre of the opening, often marked on the stage floor and used as a reference when assembling a set.
Den linje som delar scenen i djupled
Una línea ideal que pasa por el centro exacto de la embocadura partiendo del proscenio y llega a la pared de fondo que a menudo está marcada en el piso del escenario y es una referencia utilizada para armar un decorado.
Gedachte Mittellinien von hinten nach vorne über die Bühne durch die exakte Mitte des Portals. Oft wird sie vorne auf dem Bühnenboden markiert und dient als Bezugspunkt für z. B. Bühnenbilder.
Linea immaginaria che attraversa il palcoscenico passando dal punto centrale del proscenio. Spesso segnata sul palco e utilizzata come riferimento durante l'allestimento delle scene.
De denkbeeldige lijn over het midden van het toneel dan wel de zaal.
čára
línea del medio
línea central
scenmitt
Centre-line
A line—often imaginary— dnawn from back to front of the stage from which positions are calculated. The positions, centre, left-centre, right-centre, down-centre, and upcentre are therefore in accordance with this line.