mock up rehearsal
repetition i repetitionsdekor
ensayo con escenografía provisoria
Probe in markierter Dekoration
costruzione indicativa (di scenografie)
proefbouw
mise en place du décor provisoire
zkouška s náznakovými dekoracemi (technická)
A rehearsal where the actual scenery for a production is represented by objects similar in size or layout to what will actually be used for the production. Not typically used in the USA.
Innan dekor finns markerar man gemom t.ex. teipning
Un ensayo anterior a los ensayos técnicos en el que se utilizan escenografía y vestuario que no son los definitivos que se van a usar en el montaje. Este tipo de ensayo no se suele utilizar en los Estados Unidos.
Eine Probe mit Gegenständen welches das spätere Bühnenbild in Größe und Anordnung ungefähr markieren.
Prova in cui la scenografia di una produzione è sostituita da oggetti simili in dimensione o disposizione. Termine poco utilizzato negli USA.
Een proefbouw waarbij het uiteindelijke decor wordt voorgesteld door objecten die ongeveer dezelfde grootte en plaats innemen van het uiteindelijke decor.
scenic mock up rehearsal
repetition med markerad dekor