mark
type: Item
label: náznaková zkouška @cs
label: markerad repetition (aktörer) @sv
label: ensayo a la italiana @es
label: Markierte Probe @de
label: ripasso veloce @it
label: markeren @nl
label: répétition marquée @fr
description: (rehearsal) To act following the blocking and movements but without full energy.
description: Man endast går scenerier @sv
description: Un ensayo en el que los actores cantantes o bailarines solo marcan los movimientos. @es
description: Szenisches Durchstellen ohne voll auszuspielen. @de
description: Recitare senza piene energia seguendo le posizioni stabilite. @it
description: In een repetitie acteren volgens de afgesproken regie en bewegingen maar zonder er volop voor te gaan. Meestal in een poging om technische aspecten in de regie te laten samenlopen met de acteursregie. @nl
alternative label: italiaantje (NL) @nl
alternative label: italienne (BE) @nl
alternative label: ensayo marcado @es
DTW_ID: 140304
DTW_ID_old: 309
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 2
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
historical term: mark
historical term: náznaková zkouška @cs
historical term: ripasso veloce @it
historical term: markeren @nl
historical term: Markierte Probe @de
historical term: ensayo a la italiana @es
historical term: markerad repetition (aktörer) @sv
historical term: répétition marquée @fr
Field: stage management
Type of information: term