prompt book
inspicientská kniha
sufflörbok
texto del apuntador
Textbuch
copione
voorstellingsboek (NL)
conduite de la pièce
A master copy of the script or score, containing all the actor moves and technical cues, used by stage management to control the performance.
En huvudkopia med alla instruktioner samt text
Copia maestra del libreto conteniendo todos los movimientos de los actores y las señales técnicas utilizada por el regidor para controlar la representación
Die Vorlage/ Das Original eines Textbuches oder Klavierauszuges mit allen technischen Einsatzzeichen und/ oder Regieanweisungen als Grundlage für Inspizienten oder Regieassistenten bzw. für die künstlerischen Leitung.
Copione originale o partitura contenente i movimenti degli attori e indicazioni tecniche utilizzato dal direttore di scena per dirigere lo spettacolo.
Boek waarin alle waarnemingen zijn opgenomen. Het heeft de voorkeur hier ook mise en scene notities te maken.
Prompt Book
brochure (BE)
toneelmeesterbrochure (BE)
texto del director de escenario
texto del regidor
guión técnico
libro anotado
libro de apunte
klaverutdrag
Book
Copy of play used by the prompter, hence the phrase often heard at rehearsals: “What does the book say?”