production table
regibord
pupitre del director en el auditorio
Regietisch
tavolo di produzione
regietafel
table de metteur en scène
režijní stolek
A work table with, lighting and communications, temporarily located in the auditorium at which director, stage manager and/or designers sit and work during rehearsals.
Ett bord placerad i salong under rep.period för regissör m.fl.
Mesa temporal fijada en el medio del auditorio con luz ajustable y equipamiento de comunicaciones para su uso por el director y/o diseñadores durante la preparación técnica y los ensayos. Puede haber más de una.
Ein Arbeitstisch - für den Regisseur oder die Designer - mit Licht und teilweise Gegensprechanlagen als temporärer Aufbau im Saal während den Proben.
Tavolo da lavoro utilizzato durante le prove di uno spettacolo da regista e artisti dotato di strumentazioni che regolano luci e suono. É solitamente posizionato in platea.
Tijdelijke tafel in de zaal waar regisseur, vormgevers, technici tijdens de repetitieperiode werken.
Produktionstisch
puesto temporal de montaje en el auditorio