curtain cue
znamení pro oponu
ridåsignal
señal para telón
Vorhangzeichen
segnale per sipario
doek-teken
signal de rideau
The command or prompt to open or close the curtain.
Tecken att ridån skall gå
La señal o el apunte para abrir o cerrar el telón.
Das Kommando oder Zeichen um den Vorhang zu öffnen oder zu schließen.
Comando o suggerimento per aprire o chiudere il sipario.
Het teken om het doek te openen of te sluiten.
Ring Up.
The signal to the flies for the raising of the front curtain at the beginning of a play or act. “Ring down” is, of course, the signal to lower at the end.