Švandova aréna ve Pštrosce [Prague]
theatre in Prague, (1868 - 1910)
Švandova aréna ve Pštrosce
Německé letní divadlo Heinovka
Heinova aréna
Deutsches Volkstheater, Německé letní divadlo, Heinovka, Heinova Q25486
F.J. Heine, jak již bylo naznačeno výše, koupil v roce 1871 i Švandovu arénu. Tímtozačíná na Vinohradech éra německé arény, která získala pojmenování Německé letní divadloHeinovka (neoficiálně také Heinova aréna)166. Heine nechal původní Švandovu arénupřestavět a postupně ji modernizoval. Projekt přestavby byl dílem profesora technikyarchitekta Josefa Niklase. Pravděpodobně ne náhodou to byl i autor blízkého, Novéhoněmeckého divadla (dnes Státní opera). Po přestavbě měla Heinovka pohyblivou střechu nakolečkách z plechu se žaluziemi po stranách nad hledištěm. To mělo jednu velikou výhodu atotiž, že divadlo na rozdíl od předchozího období přestalo být závislé na aktuálním počasí.Interiér byl osvětlen plynovými lampami.167 Heine divadlo pronajímal německým ředitelůmblízkého Nového německého divadla.
LUDVOVÁ, J.: Až k hořkemu konci: pražske německe divadlo 1845 – 1945, Praha: Academia, 2012, s. 59.