counter weight (free hanging)
Contre-poids
Masse pesante, ordinairement composée de pains de plomb ou de fer empiles sur une tige de fer et formant un cylindre. Le contre-poids, ainsi que son nom l'indique, sert a contre balancer le poids des décorations pour les monter ou les descendre a l'aide des cordages, des treuils et des tambours. Pl. 14.