Rain machine
regnmaskin
máquina de lluvia
Regenmaschine
macchina per la pioggia
regenmachine
dispositif à faire la pluie
prška
Zařízení sloužící k výrobě zvuku deště – nejčastěji v podobě plechového bubnu ve kterém je hrášek rýže apod..
En konstruktion som mekaniskt åstakommer ljudet av regn ofta en låda med stenar torkade ärtor etc. som vid rörelse åstakommer en ljudeffekt.
Dispositivo mecánico que simula el sonido de la lluvia la caer suele ser una caja o cilindro lleno de piedrecitas guisantes secos etc que produce el sonido al ser inclinado o girado.
Houten toestel met spijkers langs de wanden waarin peulvruchten bewegen die het geluid van regen nabootsen. Achterhaald effect door elektro akoestischer mogelijkheden.
A device which mechanically simulates the sound of falling rain, often a box or tray containing pebbles, dried peas, etc.which produces a rain sound effect when inclined.
Dispositivo che simula meccanicamente il suono della pioggia che cade, spesso una scatola o un vassoio contenente sassolini, piselli secchi, ecc. che, se inclinato, produce un effetto sonoro di pioggia.
rainbox
výrobník zvuku deště
caja de lluvia